26.3.10
Artigo se apareceu em Radio Batalha, no dia 8 de março 2010.
Art Sullivan 35 anos em Portugal em disco
Chegou hoje às lojas o disco com que Art Sullivan pretende homenagear Portugal.
Em 1978, Art Sullivan, de forma inesperada, decidiu colocar um ponto final na sua carreira de cantor para se dedicar ao audiovisual. No entanto, nunca deixou de compor músicas e de escrever textos.
Antes, em 1972, lançou "Ensemble", que avançou nos tops até se tornar num verdadeiro êxito, com mais de 500 mil exemplares do single vendidos só em França. Bélgica, Holanda e especialmente Portugal, foram locais onde alcançou grande sucesso. Entre 1972 e 1978, vendeu mais de 10 milhões de discos.
Em 1978, optou por criar uma empresa de produção audiovisual, que apostou na realização de documentários e programas educativos.
Agora, Art Sullivan decide homenagear um dos países que mais contribuiu para o seu sucesso, editando o álbum “35 Anos em Portugal”, que inclui, entre outros, o sucesso ‘Petite demoiselle’ e o tema "Dá-lhe um pouco" (dueto com Hugo), uma versão do êxito "Donne Donne-Moi".
Chegou hoje às lojas o disco com que Art Sullivan pretende homenagear Portugal.
Em 1978, Art Sullivan, de forma inesperada, decidiu colocar um ponto final na sua carreira de cantor para se dedicar ao audiovisual. No entanto, nunca deixou de compor músicas e de escrever textos.
Antes, em 1972, lançou "Ensemble", que avançou nos tops até se tornar num verdadeiro êxito, com mais de 500 mil exemplares do single vendidos só em França. Bélgica, Holanda e especialmente Portugal, foram locais onde alcançou grande sucesso. Entre 1972 e 1978, vendeu mais de 10 milhões de discos.
Em 1978, optou por criar uma empresa de produção audiovisual, que apostou na realização de documentários e programas educativos.
Agora, Art Sullivan decide homenagear um dos países que mais contribuiu para o seu sucesso, editando o álbum “35 Anos em Portugal”, que inclui, entre outros, o sucesso ‘Petite demoiselle’ e o tema "Dá-lhe um pouco" (dueto com Hugo), uma versão do êxito "Donne Donne-Moi".
Article paru sur Radio Batalha, le 8 mars 2010.
Art Sullivan 35 ans au Portugal en disque
Il est arrivé aujourd'hui en magasin, avec ce disque Art Sullivan a l'intention de rendre hommage au Portugal.
En 1978, Art Sullivan, d'une façon inattendue, décidait de mettre un point final à sa carrière de chanteur pour se consacrer à l'audiovisuel. Cependant, il n'a jamais arrêté de composer de la musique et d'écrire des textes.
Avant, en 1972, il a lancé "Ensemble", qu'il a avancé dans les hits jusqu'à devenir un vrai succès, avec plus de 500 milles exemplaires de singles vendus seulement en France. La Belgique, la Hollande et particulièrement le Portugal, sont les endroits où il a eut le plus grand succès. Entre 1972 et 1978, il a vendu plus de 10 millions de disques.
En 1978, il a choisi de créer une société de production audiovisuelle, il parie dans la réalisation de documentaires et des programmes éducatifs.
Maintenant, Art Sullivan décide de rendre hommage à un des pays qui a le plus contribué à son succès, éditant l'album "35 Ans au Portugal", qui inclut, entre autre, le succès "Petite demoiselle" et le titre "Da-lhe um pouco" (en duo avec Hugo), une autre version du tube "Donne, donne-moi".
Il est arrivé aujourd'hui en magasin, avec ce disque Art Sullivan a l'intention de rendre hommage au Portugal.
En 1978, Art Sullivan, d'une façon inattendue, décidait de mettre un point final à sa carrière de chanteur pour se consacrer à l'audiovisuel. Cependant, il n'a jamais arrêté de composer de la musique et d'écrire des textes.
Avant, en 1972, il a lancé "Ensemble", qu'il a avancé dans les hits jusqu'à devenir un vrai succès, avec plus de 500 milles exemplaires de singles vendus seulement en France. La Belgique, la Hollande et particulièrement le Portugal, sont les endroits où il a eut le plus grand succès. Entre 1972 et 1978, il a vendu plus de 10 millions de disques.
En 1978, il a choisi de créer une société de production audiovisuelle, il parie dans la réalisation de documentaires et des programmes éducatifs.
Maintenant, Art Sullivan décide de rendre hommage à un des pays qui a le plus contribué à son succès, éditant l'album "35 Ans au Portugal", qui inclut, entre autre, le succès "Petite demoiselle" et le titre "Da-lhe um pouco" (en duo avec Hugo), une autre version du tube "Donne, donne-moi".
Article published on Radio Batalha, on March 8 th, 2010.
Art Sullivan 35 years in Portugal in record.
It arrived in store today, with this record Art Sullivan intends to pay tribute in Portugal.
In 1978, Art Sullivan, in a unexpected way, decided to put an end to its singer's career to dedicate itself to the broadcasting. However, he has never stopped composing music and writing texts.
Before, in 1972, he launched "Ensemble", which it advanced in hits until become in a real success, with more than exemplary 500 miles of singles sold only in France. Belgium, Holland and particularly Portugal, are the places where has had the biggest success. Between 1972 and 1978, he sold more than 10 million records.
In 1978, he chose to create a audiovisual production company, he bets in the realization of documentaries and the educational programs.
Now, Art Sullivan decides to pay tribute in one of the countries which the most contributed to his success, editing the album " 35 anos em Portugal ", which includes, among others, the success "Petite demoiselle" and the title "Da-lhe um pouco" (in duet with Hugo), the another version of the tube "Donne, Donne-moi".
It arrived in store today, with this record Art Sullivan intends to pay tribute in Portugal.
In 1978, Art Sullivan, in a unexpected way, decided to put an end to its singer's career to dedicate itself to the broadcasting. However, he has never stopped composing music and writing texts.
Before, in 1972, he launched "Ensemble", which it advanced in hits until become in a real success, with more than exemplary 500 miles of singles sold only in France. Belgium, Holland and particularly Portugal, are the places where has had the biggest success. Between 1972 and 1978, he sold more than 10 million records.
In 1978, he chose to create a audiovisual production company, he bets in the realization of documentaries and the educational programs.
Now, Art Sullivan decides to pay tribute in one of the countries which the most contributed to his success, editing the album " 35 anos em Portugal ", which includes, among others, the success "Petite demoiselle" and the title "Da-lhe um pouco" (in duet with Hugo), the another version of the tube "Donne, Donne-moi".
24.3.10
"Oh mon amour", a canção de Christophe o favorito de Art Sullivan (maqueta com a cooperação de Hugo)
Chanson de Christophe, la préférée de Art Sullivan (maquette avec la participation de Hugo).
Christophe's song, the favorite of Art Sullivan (model with Hugo's cooperation).
13.3.10
Petite fille aux yeux bleus (1973)
Viens, mais viens
Petite fille
Je te supplie
Donne-moi ton sourire
Viens, je t'aime
Je te conterai
L'histoire de deux enfants
Qui vont s'aimer
✎Refrao/refrain (x2):
✎Petite fille aux yeux bleus
✎Donne-moi ton amour
✎Petite fille aux yeux bleus
✎Tu es belle comme le jour
✎Oh mon amour !
Viens, mais viens
Partons à deux
Au pays lointain
Comme deux amoureux
✎Refrao/refrain (ad lib)
Petite demoiselle (1975)
C'est dimanche et je la vois, elle descend son escalier
Et moi, seul, abandonné, j'aimerais tant lui parler
Parler de la pluie, du vent, de ses beaux yeux d'enfant
Hello, hello, petite demoiselle
Hello, hello, si timide et rebelle
Il faudra bien qu'un jour, je te parle d'amour
Hello, hello, petite demoiselle
Hello, hello, j'attends que tu m'appelles
Ne ferme pas ton cœur à ma grande douleur
C'est dimanche et je la vois, elle descend son escalier
Dans mon cœur désemparé vibre le besoin d'aimer
D'aimer cette belle enfant et ses cheveux d'argent
Hello, hello, petite demoiselle
Hello, hello, si timide et rebelle
Vers toi mon cœur se penche, en ce triste dimanche
Hello, hello, petite demoiselle
Hello, hello, j'attends que tu m'appelles
Il faudra bien qu'un jour je te parle d'amour
Hello, hello, petite demoiselle
Hello, hello, si timide et rebelle
Jenny lady (1975)
Pour ce regard d'autrefois
Pour ton amour qui s'en va
Moi dans le silence, moi je pense
Toi, tu habites l'Angleterre
Moi, je suis derrière la mer
Et dans le silence, moi je te crie
✎Refrao/refrain (x2):
✎Jenny, Jenny, Jenny lady
✎Jenny, Jenny lady come back
✎Sans une adresse et sans tendresse
✎Mon cœur, mon cœur crie sa détresse
Ta main, trop loin de ma main
Et mes yeux qui te cherchent en vain
Et dans le silence, moi je pense
Toi, tu habites l'Angleterre
Moi, je suis derrière la mer
Et dans le silence, moi je te crie
✎Refrao/refrain (x2)
Une larme d'amour (1974)
Elle avait dans son cœur
Une larme d'amour
Espérant le retour
De la saison des fleurs
Elle avait dans ses yeux
La tendresse d'un été
Qu'elle n'a pu oublier
Dans l'espoir du bonheur
✎Refrao/refrain:
✎Elle avait dans ses yeux
✎Une larme d'amour
✎L'ombre des heureux jours
✎Un reste de nous deux
Elle avait dans son cœur
Encore un peu d'automne
Le vent qui abandonne
Un pétale de fleur
Elle avait dans ses yeux
La chaleur d'un printemps
Le souffle gai du vent
Dès l'aurore radieuse
✎Refrao/refrain (x2)
Un reste de nous deux
Ensemble (1972)
Passeront les hivers passeront les printemps
Rien jamais ne pourra dénouer ce serment
Je tresserai pour toi des colliers de tendresse
Oui je tiendrai promesse
Nous reviendrons sur cette plage
Nous remarcherons sur le sable
Qui nous sert aujourd'hui de lit
Nous revivrons l'heure présente
✎Refrao/refrain:
✎Ensemble
✎Ensemble
✎Sous le même soleil
✎Au cœur du même ciel
✎Ensemble
✎Ensemble
✎Nous reviendrons
✎Un jour nous reviendrons
Nous reviendrons sur cette plage
Écouter à nouveau les vagues
Confier à nos cœurs amoureux
De la mer la chanson romantique
✎Refrao/refrain
Ensemble...
12.3.10
Et si tu pars (1976)
Comme le soleil qui se meurt
Pour quelques larmes séchées
Moi j'attends
Comme une rose fanée
Comme un oiseau tombé
Comme un chien qui est blessé
Je voudrais te garder
✎Refrao/refrain:
✎Et si tu pars {et si tu pars}
✎Et si tu pars {et si tu pars}
✎Prends-moi la main
✎Attends demain
✎Et si tu pars {et si tu pars}
✎Et si tu pars {et si tu pars}
✎Donne moi ma chance
✎Attends demain
Comme une vague qui vient mourir
Comme un visage sans sourire
Comme un cri dans le silence
Moi j'attends
Comme un cœur violé
Comme un piano désaccordé
Je voudrais te crier
Je voudrais te garder
✎Refrao/refrain
Et si tu pars {et si tu pars}
Et si tu pars {et si tu pars}
Donne moi ma chance
Attends demain
Et si tu pars {et si tu pars}
Et si tu pars {et si tu pars}
Prends-moi la main
Attends demain.
Donne, donne-moi (1974)
Tu, tu étais là
Toujours à m'attendre
Sans jamais comprendre
Que mon amour pour toi
Etait en attente
Depuis de longs mois
✎Refrao/refrain (x 2):
✎Mais tu sais
✎Donne, donne, donne-moi
✎Donne, donne, donne-moi
✎Un petit peu de ton cœur
✎Un petit peu de ta vie
Tu, tu étais là
Mais quelque chose
A changé en toi
Car je voudrais crier
Très fort te serrer
Me jeter dans tes bras
✎Refrao/refrain (x2)
Tu, mais tu es là
Ton visage pardonne
Rien qu'à ces mots-là
Car quand la nuit viendra
Avec des mots tendres
Je serai dans tes bras
✎Refrao/refrain (ad lib)
Inscription à :
Articles (Atom)
